Discussion: A l'aide, SVP : Vénérable Thích Trí Siêu

Bonjour TLM,
Je suis en train de traduire en français un des très beaux livres du Vénérable Thích Trí Siêu.

Vénérable Thích Trí Siêu (Hoàng Quốc Bảo) est né en 1962 à Saigon. Il est entré en 1985 au monastère bouddhique Linh-Sơn à Joinville-le-Pont, près de Paris. En 1987, il a reçu l’ordination complète de moine (tỳ kheo, bhiksu) auprès du Très Vénérable Thích Huyền-Vi, Abbé supérieur du monastère Linh Sơn.
Actuellement, il enseigne le bouddhisme et la méditation dans les monastères vietnamiens en Europe et en Amérique du Nord.

J’ai besoin de le contacter pour ne pas commettre d’erreurs dans ma traduction, fort ardue. Mais tous ses contacts trouvés sur ses sites Internet ne fonctionnent plus. Et aux monastères bouddhiques de France où il a séjourné, personne n’a ses coordonnées actuelles.
Si quelqu’un d’entre vous sait comment le joindre, je lui serai reconnaissant de bien vouloir m’en informer à travers mon Message Privé sur FV.
Merci beaucoup d’avance,
Bien cordialement.
Dông Phong


PS : ne pas confondre avec son homonyme Thích Trí Siêu, dont le nom de naissance est Lê Mạnh Thát, né le 15.4.1944 à Quảng Trị .

Mon neveu, c'est Thích Antoine aka thang Toan,
C'est l'un des fils de ma cousine Coc
Il y a 20 ans,, je rentre au VN et je demande à ma cousine:
- Thang Toan nhu the nao? (Que deviens ton fils Antoine)
- Thang Toan di tu
- ha? encore en prison?.
- Mais non ! Di tu , c'est la prison alors que di tu, c'est le séminaire bouddhiste

Envoyé par DédéHeo

Mon neveu, c'est Thích Antoine aka thang Toan,
C'est l'un des fils de ma cousine Coc
Il y a 20 ans,, je rentre au VN et je demande à ma cousine:
- Thang Toan nhu the nao? (Que deviens ton fils Antoine)
- Thang Toan di tu
- ha? encore en prison?.
- Mais non ! Di tu , c'est la prison alors que di tu, c'est le séminaire bouddhiste

Cher Dédé,
Malheureusement, ton neveu n'est pas le thày tu que je cherche !
Dông Phong

Texas, Hoa Kỳ
Chùa Tịnh Luật
8703 Fairbanks North Houston Rd.
Houston, TX 77065
Tel: (713) 856-7802
Ngày 3 tháng 11: Một ngày thọ bát từ 9am - 6pm: "Hiệu lực cầu nguyện"

thông tin

Envoyé par dokuan

Texas, Hoa Kỳ
Chùa Tịnh Luật
8703 Fairbanks North Houston Rd.
Houston, TX 77065
Tel: (713) 856-7802
Ngày 3 tháng 11: Một ngày thọ bát từ 9am - 6pm: "Hiệu lực cầu nguyện"

thông tin

Merci Dokuan, j'ai déjà ces thông tin.
Mais ces centres bouddhiques ne peuvent (veulent) pas communiquer les coordonnées du Vénérable TTS.
Je comprends leur devoir de discrétion.
Dông Phong

Envoyé par Dông Phong

Merci Dokuan, j'ai déjà ces thông tin.
Mais ces centres bouddhiques ne peuvent (veulent) pas communiquer les coordonnées du Vénérable TTS.
Je comprends leur devoir de discrétion.
Dông Phong

Attends le programme de TTS l'année prochaine : si tu es en France tu ira le voir sur place ...
Bonne chance !
PS. Je l'ai déjà rencontré il y a une vingtaine d'années .... sympa et très modeste !

Bonjour TLM
Je viens d’apprendre la parution du 15è livre de notre ami Đông Phong.
Il s’agit de la traduction :

Vénérable Thích Trí Siêu

Pensée Sentiment Corps
Une approche pratique 
du bouddhisme libérateur des souffrances

Traduction et annotations de
Nguyễn Tấn Hưng
Préface du
Lama Jigmé Thrinlé Gyatso

Mes félicitations et mes souhaits de réussite
Cordialement
Anhtruc

Envoyé par AnhTruc

Bonjour TLM
Je viens d’apprendre la parution du 15è livre de notre ami Đông Phong.
Il s’agit de la traduction :

Vénérable Thích Trí Siêu

Pensée Sentiment Corps
Une approche pratique 
du bouddhisme libérateur des souffrances

Traduction et annotations de
Nguyễn Tấn Hưng
Préface du
Lama Jigmé Thrinlé Gyatso

Mes félicitations et mes souhaits de réussite
Cordialement
Anhtruc

Merci infiniment, cher Đại Huynh Anh Truc, pour ton aimable message.
Je mets ci-dessous les références de mon nouveau livre.
Bonne journée,
Très amicalement.
Đông Phong


Vénérable Thích Trí Siêu

Pensée Sentiment Corps
Une approche pratique
du bouddhisme libérateur des souffrances

Traduction et annotations de
Nguyễn Tấn Hưng
Préface du
Lama Jigmé Thrinlé Gyatso

Éditions Joseph Ouaknine :
http://www.ouaknine.fr - [email protected]
ISBN : 978-2-35664-089-5
236 pages