Discussion: Danse et chant dans la tradition Lao

Gandhi disait :
Je ne veux pas que ma maison soit murée de toutes parts, ni mes fenêtres bouchées, mais qu'y circule librement la brise que m'apportent les cultures de tous les pays."
Le Mahatma était le plus sage des sages.

Excusez-moi mais le lecteur du forum a un problème, il faut aller sur youtube pour voir le clip - Sorry

Cliquez sur : Dok Champa

Parole de Maha Phoumi Chittaphong
Musique de Outama Choulamany
Traduction Française de Koupranom Abhay:

O douang Champa, quand je t'adore, je me réjouis
De mille pensées, par ton parfum qui m'envahit,
Je vois les fleurs du paternel, plantées jadis,
Quand je suis triste, tu me soulages des nostalgies,
Ma chère Champa, alter ego de mon enfance.

Ta douce odeur, ancrée au cœur, vaut d'être gardée
En cas d'ennui, je te chéris et pour toujours,
Quand je te sens, tu me rappelles mon ex amour,
Tu es la belle, fleur merveilleuse d'éternité,
Ma chère Champa, parure de fleurs de ma romance.

O Douang Champa, fleurs de Muong Lao, belles étoilées,
Les Lao sont fiers en tant qu'enfants, fils du Lan Xang,
Si je devais quitter ma terre, ou m'exiler,
Je te prendrais, à tout jamais comme une amie,
Ma chère Champa, essence de vie de mon pays.

Chao Pangkham NOKHAMDITTHAVONG, la grande dame de la chanson laotienne. ICI -

Sur le site, profitez pour aller voir les poèmes de : Saysamone AMPHONESINH

Salut Agemon,

C'est mieux comme ça.

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Pierre.

Envoyé par pierrehuyen

Salut Agemon,

C'est mieux comme ça.
Pierre.

Salut Pierre!
J'ai regardé comment tu le faisais, une fois cela marche, une autre non. J'ai perdu depuis de longues années la patience " Asiatique ", j'ai préféré laisser tomber.


Viens dans mon jardin
Viens avec moi, et fais un tour dans mon jardin,
Viens avec moi, et tu oublieras ton chagrin,
Viens avec moi, et tu jouiras mieux de ta vie
Viens avec moi, et laisse ton monde dans l’oubli,
Viens avec moi, et enterre ta hache aussi,

Sauras-tu sentir le parfum des ancolies
Sauras-tu écouter la chorale des oiseaux
Tu goûteras un verre d’eau de mon ruisseau
Tes tracasseries se transformeront en poésie

auteur: Saysamone AMPHONESINH


Musique de Laos qui vous rend la vie de bonne humeur! Ambiance, Envie de danser et sourires au rendez-vous! ........... download mp3

Citation :
"Il n'y a pas de pays étrangers. Il est le seul voyageur qui est étranger"
[ Robert Louis Stevenson ]

Bonjour Agemon,

Comme dirait l'autre, si tu es Lao tu ne peux pas être là-bas...

ok, ok, j'essayais d'avoir un peu d'humour

merci beaucoup agemon et pierrehuyen dans la region de sonla il a plein de disque lao frontiere tres proche et mon petit garçon adore . music super entraimante enfait desole pour les faute merci je vais aller sur you tube
ps j'ia vue un petit logiciel qui permet de mettre les clip you tube sur dvd puis regarder lecteur dvd salon bisous a tous merci encore a vous 2 carlosphan