Discussion: [ Chine ] calligraphie

Bon pas moyen de faire afficher l'autre image :girlbad:

Envoyé par Trai Tim

Mike
Waouhhh tu sur-estimes mes capacités de traduction, je me demande si 1 fois dans ma vie j'ai vu le mot "forum" en chinois
Dans la mesure du possible je me ferai un plaisir de donner des petits trucs mais va falloir secouer le "grenier" qui me sert de mémoire... LOL
En plus avec la barrière des pictogrammes par rapport à nos claviers..c'est pas évident, mais bon !
En tout cas CHINE se dit zhong guo (djoung gouo) et le CHINOIS se dit zhong wen (djoung ouen)

Non pas du tout..

je veux juste que tu nous fasses partager tes connaissances de cette calligraphie assez complexe..

Si tu as une traduction du "Forum Vietnam", je suis preneur.. ;D

Envoyé par Trai Tim

Bon pas moyen de faire afficher l'autre image :girlbad:

si tu veux, envoies la moi et je la mettrai sur le Forum

"Forum Vietnam" = Diễn đàn Việt Nam = Nam Việt luận đàn = 南 越 论 坛 ( nán yuè lùn tán )

et léon..

Toujours là pour les bonnes traductions ;D