je ne connaissais pas ce nom de chapeau salaco ; c'est sûr que c'est dérivé du chapeau tonkinois d'avant le chapeau conique :
celui là : tres plats et tres large ; foto collection kahn par busy
2009-11-03
2009-11-03
2009-11-03 Par les paysans : Mini barque panier pour le ramassage du liseron d'eau
Dernière modification par DédéHeo ; 14/04/2012 à 11h52.
Le salacot (également écrit salakhoff) apparaît fréquemment dans les sources espagnoles, françaises et vient du mot tagalog salacsac (ou Salaksak).
Ces chapeaux s'appellent les non quai thao, vos photos sont magnifiques. Ils ressemblent aux salacots mais ne sont pas tressés et fabriqués de la même manière.
C'EST : Léon Busy pour les "Archives de la Planète" d' Albert Kahn - Musée et Jardins: Les opérateurs
Je les avais mises dans une discussion (la recherche des ancien avant l’automne ne marche pas sur FV)
C'est cons de imageshac vont me les effacer le 1 mai : J'ai 1500 FOTO SUR LE COMPTE . CES SALOPARDS ME LES ONT LAISSER CHARGER et MAINTENANT ils veulent que je paye le compte PRENIUM car le compte gratuit n'a que 500 FOTO !
je me demande s'il vont les effacer complétement ou me supprimer l’accès directe simplement
Les opérateurs des Archives de la Planète
Imprimer la page
Envoyer à un ami
Léon Busy (1894-1951)
Diplômé de l’École polytechnique, il est nommé en 1898 lieutenant d’intendance à Hanoi.
De 1913 à 1924, il membre de la Société française de photographie.
En 1914, il propose à Jean Brunhes de se mettre au service des Archives de la Planète, au cours de ses séjours en Indochine ou de ses escales. Il fourni plus de 1700 plaques autochromes sur le Tonkin et le Cambodge. Son travail est projeté à la Société de géographie. Il y parraine plusieurs des opérateurs Kahn.
Il se passionne également pour les problèmes techniques et invente en 1921 un appareil qui permet de déterminer le temps de pose nécessaire à l’obtention d’une bonne autochromie.
Après sa retraite de l’Armée, il continue à photographier le Tonkin pour l’administration et rentre en France en 1931.
Dernière modification par DédéHeo ; 14/04/2012 à 16h18.
Envoyé par DédéHeo
Par ailleurs , je suis presque sûr qu'il existe 2 endroits géographiques précis du Vietnam qui portent le nom de "sallacco" :
- un petit ilôt vietnamien
- une région montagneuse, dite "Le Salacco "
A confirmer SVP par les "gars du coin"..
Si oui, y a-t-il un rapport direct avec cette "coiffure tonkinoise" , dite salacco ? Je ne sais pas du tout .
sa la co ne fait pas très vietnamien car c'est rare les mot de 3 syllabes ; probablement du tagalog
je me demandais juste s'il y avait un rapport avec les feuilles de cet arbre de Phu Tho qui fait de bon toit de maison.
lá cọ bien sûr il faut les accents
ne pas confondre sa avec xã Tân Phú = village de Tân Phú
sa en vn se prononce "chat"
avec un buffle :
http://xeexpress.com/forum/img.php?i...-mien-trung-du
Donc le chapeau colonial s'est aplatit par rapport à celui de 1914
A Halong, par Léon Busy 1914
ya du Halong, Nui Baitho, en chapeau colonial d'époque 1914
on dirait la sortie de la mine de Cam Pha ???
Dernière modification par DédéHeo ; 14/04/2012 à 19h27.
Le Hat est le chapeau conique, il est fabriqué je crois encore à Chuong non loin d'Hanoi.
Bonsoir TLM
A mon avis, "hat" est un mot anglais qui veut dire "chapeau"
"leaf hat" est le "nón lá" qui est le chapeau conique vn
Il est fabriqué avec les feuilles de latanier sur une ossature en bambou.
Voir ici:
http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...conique-3.html
Et voici les nón lá
cordialement
AnhTruc
Dernière modification par AnhTruc ; 15/04/2012 à 00h15.
en tout cas existent au Vietnam :
sa la co ne fait pas très vietnamien car c'est rare les mot de 3 syllabes [/B
- HON SALACCO : une petite île
cf ce lien : Hon Salacco (Salacco Hon) - island (Vietnam) Map, Weather and Photos - Lat:11.7833 and Long:109.217
- Le SALACCO : un massif montagneux
cf ce lien : Le Salacco (Lesalacco) - montagne (Vietnam) Carte (Plan), Photos et la meteo - Latitude:12.8167 and Longitude:109.167
L'île Bình Hưng :
Wikimapia - Let's describe the whole world! Le continent vu de l'île Bình Hưng, à peine 1km
Avec un phare construit en 1988, de l'autre coté, totalement inhabité :
Wikimapia - Let's describe the whole world!
notez que cette île s'apelle Chút pour la parie inhabitée, à l'Est et île Bình Hưng pour le village de pêcheur, à l'Ouest
Mais pas de trace de Salacco (?) Mais ya une plage pour vous tout seul !
plage de 250 m :bãi Nồm, (à Bình Hưng)
Hải đăng Hòn Chút (phare de l'ïle Chút)
Tác dụng: Chỉ vị trí Hòn Chút-Khánh Hòa. Đèn báo cửa giúp tàu thuyền hoạt động trong vùng biển Khánh Hòa định hướng ra vào cảng Cam Ranh.
Tọa độ địa dư: 11o 46' 56" N - 109o 13'0" E
Tầm hiệu lực (tọa độ địa lý)
Ban ngày: 22 hải lý
Ban đêm: 10 hải lý
Chiều cao
Tháp đèn: 16m
Tâm sáng: 58m
Đặc tính ánh sáng
Màu sắc: Ánh sáng trắng
Đăc tính chớp: Chớp đơn, chu kỳ 5s
Màu sắc thân đèn: Xám
Loại đèn
Đèn chính: HD500
Đèn phụ: HD300
Racon:
Năm thiết lập: 1988Rare, un truc aussi inhabité - autour, il n'y a que des montagnes avec des noms vietnamiens ; premier village 10 km !
CQFD (pour imiter RdB) Le salacco, c'est du français. C'est le nom donné par les Français au chapeau vietnamien "à étage"
Dernière modification par DédéHeo ; 15/04/2012 à 09h23.
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation
