Discussion: Bonne fête des mamans - 2011

Envoyé par kimsang

Bonjour maman Yen,

La fete des mere ici c'est le 8 mai et figure toi que je ne le savais pas !!! C'est tombe un dimanche et j'ai ete invite a un mariage d'amis vietnamien. Llors du banquet, que toutes les femmes ont eu la surprise d'avoir un cadeau de la part du restaurant qui nous a souhaiter bonne fete.


Kim Sang

Bonjour TLM

Elle est rattachée je crois à la fête du VU LAN .. et à une belle légende qui a un rapport direct avec la croyance des âmes errantes .

Je crois que cette légende a déjà été publiée sur ce forum

réédition : cf ce lien de F-V

http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...le-vu-lan.html

Mon petit m'a chante cette chanson vietnamienne :

Trên trời cao có muôn ngàn vì sao
Trên đồng xanh có muôn ngàn cây lúa
Chim trong rừng có muôn ngàn tiếng ca
Cây trong vườn có muôn ngàn lá hoa
Ha há hà há hà ha há ha
Riêng mặt trời chỉ có một mà thôi
Và mẹ em chỉ có một trên đời
Riêng mặt trời chỉ có một mà thôi
Và mẹ em chỉ có... một trên đời

Et les deux tsunamis m'ont offert une carte avec un poeme en francais et en vietnamien :

Maman,

Je te donne,
Un petit coeur en couleurs,
Un petit coeur tout en fleur,
Un petit coeur tout blanc,
Un petit coeur pour toi Maman,
Pour te dire que je t'aime

-------------------------------------

Me oi con xin kinh tang Me
Mot trai tim nho be tham mau
Mot trai tim nhu hoa khoe sac
Mot trai tim nho be ngay tho
Mot trai tim danh rieng cho Me
De noi rang : con yeu Me, Me oi.


Kim Sang