LinkBack URL
About LinkBacks
Bonne année 2008
C'est le moment de sacrifier au rituel de présentation des voeux pour la nouvelle année. Et je fais partie du camps des conservateurs de la bonne vieille tradition consistant à envoyer les cartes de voeux par poste classique (ça fait plus chaleur humaine dans tout son sens, écriture à la main et en plus, le timbre postal du pays de provenance) en lieu et place des e-card dont j'ai une sainte horreur ( genre dromadaire.com), ok! vive le progrès me dira t-on. Mais voila, c'est mon choix et je n'y peux rien
Pour en venir maintenant à ma question dont j'attends les réponses avec impatience:
1°/ Y a t-il des formules pré établies de souhaiter la bonne année, en vietnamien bien sûr, pour s'adresser à un membre d'une famille selon son rang social ? (père, mère, oncle, tante, sœur, amie, petit frère, beau frère etc..)?
2°/ Je précise que je veux formuler ces souhaits en l'écrivant de ma propre main. hé oui!!!
Mais vous comprendrez aisément que je ne suis qu'à la première marche de l'escalier qui conduit au dernier palier de tieng viet (il en reste du chemin à faire). Quelqu'un peut il apporter son aide par me refiler des morceaux choisis en vietnamien pour ajouter au peu que je sais déjà et ainsi présenter quelque chose de correct et sans fautes
PS: J'ai pensé un moment le faire tout seul, sans aide, pour que les récipiendaires puissent mesurer mes progrès. Mais je crains d'en dénaturer le sens et en plus des risques de fautes énormes
Alors à tes crayons FORUM VIETNAM!!!!!:kimouss:
Répondre avec citation
Envoyé par guillaume67
