Bonheur, ca ne fait pas serieuz parce que l'ob pense "francais".
Bon-heur est l'oppose de mal-heur: c-a-d des choses qui arrivent.
L'ideogramme "Hạnh phúc" represente
a droite, une riziere cultivee avec un maison dessus
a gauche trois generations (grands parents, parents, enfants),
Vu comme le ca le bonheur Sino-Vietnamien me parait beaucoup plus realiste.
Bonheur, ca ne fait pas serieux parce que l'on raisonne "francais".
En Francais bon-heur est l'oppose de mal-heur: c-a-d des choses qui arrivent.
L'ideogramme "Hạnh phúc" represente
- a droite, une riziere cultivee avec une maison dessus
- a gauche trois generations (grands parents, parents, enfants),
Vu comme le ca, le bonheur Sino-Vietnamien me parait beaucoup plus realiste .
Dernière modification par HUYARD Pierre ; 27/03/2011 à 08h05.
Bonjour TLM ,
De nos jours, que ce soit en orient ou en occident,
Avoir un logement et un emploi, c'est encore du domaine de l'accessible; mais trois générations ensemble , n'est ce pas de l'utopie ?
Ce " bonheur " je l'ai effectivement connu au Vietnam, mais c'était avant 1939, à la campagne, dans le delta du Mékong , au milieu des rizières, au bord des arroyos, quelle nostalgie mes amis.
Christo
Il y a actuellement 4 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 4 invité(s))