Sự thật về vụ trung tâm Thúy Nga sắp đóng cửa

[dokuan]

Tôi nghe đồn từ Canada là trung tâm Thúy Nga đã bán cho Six flags ?

Sau đây là một số tin tức :

BBC Vietnamese - Nghe & Xem - Phỏng vâ�n ông Tô Văn Lai

Trung tâm Thu�y Nga trươ�c nguy cơ đo�ng cửa(BBC)

BBC Vietnamese - Việt Nam - Trung tâm Thu�y Nga trươ�c nguy cơ đo�ng cửa

[dokuan]

Trung tâm Thúy Nga nổi tiếng với các chương trình ca nhạc Paris by Night


Trung tâm Thúy Nga, vốn nổi tiếng với các ấn phẩm giải trí Paris by Night, có thể phải đóng cửa vì nạn DVD lậu.

Người sáng lập ra trung tâm, ông Tô Văn Lai, cho BBC biết, nếu tình trạng băng đĩa giả tràn lan và vi phạm bản quyền tiếp diễn, sau chương trình Paris by Night thứ 100 vào giữa năm 2010, công ty của ông có thể sẽ phải chuyển sang nghề khác.
Hiện Thúy Nga vừa hoàn tất chương trình Paris by Night thứ 99 mang tựa đề 'Tôi là người Việt Nam'.

Ông Lai nói: "Ước tính cả trong và ngoài nước, có tới 30 triệu người xem Paris by Night, nhưng chúng tôi chỉ bán được có 50.000 cuốn, còn lại là băng đĩa lậu". "Chi phí sản xuất băng càng ngày càng cao, thế nhưng nạn in lậu và download lại ngày càng phổ biến." "Nhất là công nghệ hiện đại khiến cho việc copy băng đĩa chỉ mất có vài phút đồng hồ cho cả 5 tiếng chương trình."

Theo ông Tô Văn Lai, nơi DVD của Thúy Nga bị làm lậu nhiều nhất là Úc châu. Các nơi khác như Hoa Kỳ, châu Âu... đều có nạn làm giả. "Hầu như ai cũng xem, cũng khen, thế nhưng số người mua đĩa thì lại không là mấy."

Ông dẫn lời MC Nguyễn Ngọc Ngạn, người dẫn chương trình chính của Paris by Night, nói rằng tâm lý của người Việt "rất kỳ". "Ăn cắp một ổ bánh mì mà bị người ta bắt gặp thì xấu hổ bỏ xóm mà đi, nhưng ăn cắp một sản phẩm tinh thần thì lương tâm không thấy nao núng gì hết."
Ông Tô Văn Lai ngậm ngùi: "Sau 27 năm, có lẽ rồi chúng tôi phải chuyển sang nghề vận chuyển hàng hóa hay một nghề gì khác."

Sáng lập viên của Thúy Nga Paris bác bỏ thông tin là công ty của ông gặp áp lực vì nội dung chương trình nhạy cảm.

[frère Singe]

En même temps, Paris By Night, on ne le regarde que parce que c'est gratuit, et que ça dure pile poil le temps d'un trajet Hanoi-Haiphong, non?



Ils imaginent peut-être qu'il y a un manque à gagner, et qu'ils auraient du vendre 30 millions de disques. Ils en sont tous là, c'est pas nouveaux.

Ca me rappelle la blague de Toto qui rentre à la maison essoufflé et qui dit fièrement à son père : "Papa! Papa! Aujourd'hui j'ai gagné 1 euros!
- Ah bon, comment ça?
- Au lieu de prendre le bus, j'ai couru après!
Alors là le père n'est vraiment pas content, il donne une baffe à son fils :
- Abruti! La prochaine fois tu courra après un taxi!"

[dokuan]

Tô văn Lai xác nhận chưa có bán cho ai hết, bởi vì dẹp tiệm rồi thì có thể xoay qua làm nghề khác ... tôi nghĩ làm gì có chuyện bán cho Six Flags từ tháng 7 năm 2009, thật là tin vịt chỉ có thề lừa được những người hay tin vào những gì đăng trên mạng !

[sôngdài]

Tô văn Lai xác nhận chưa có bán cho ai hết, bởi vì dẹp tiệm rồi thì có thể xoay qua làm nghề khác ... tôi nghĩ làm gì có chuyện bán cho Six Flags từ tháng 7 năm 2009, thật là tin vịt chỉ có thề lừa được những người hay tin vào những gì đăng trên mạng !

Có thể là vậy, là tinh v"ịt" . Tôi thật ra không coi phim của thúy Nga nhưng thật ra thấy câu nói này của MC Nguyễn Ngọc Ngạn, người dẫn chương trình chính của Paris by Night,"Ăn cắp một ổ bánh mì mà bị người ta bắt gặp thì xấu hổ bỏ xóm mà đi, nhưng ăn cắp một sản phẩm tinh thần thì lương tâm không thấy nao núng gì hết." cũng rất đúng. Đây cũng là văn hóa Việt nam trong hải ngoại nhiều bà con coi đẻ giải trí, nếu mất nó là chổ trống cho đồng bào hải ngoại.....vì nó gần 30 năm vẫn còn tồn tại và được theo dõi.

[dokuan]

Những tin vịt do nhóm chống cộng phao tin Thúy Nga đã bán TTTN cho Six Flags mà trong đó chóp bưu (chủ chốt) là những nhân vật có quyền hành cao trong chính phủ ... vì vậy tôi hiểu tại sao họ "mất nước" (làm gi mà có nước bao giờ mà mất nhỉ ?) là phải, bây giờ chống lại chế độ CS bằng cách đó thì thật là tồi tệ, làm sao có thể xây dựng đất nước tốt đẹp hơn được ! Tàm nhìn của họ hẹp hòi lắm ...

[sôngdài]

Những tin vịt do nhóm chống cộng phao tin Thúy Nga đã bán TTTN cho Six Flags mà trong đó chóp bưu (chủ chốt) là những nhân vật có quyền hành cao trong chính phủ ... vì vậy tôi hiểu tại sao họ "mất nước" (làm gi mà có nước bao giờ mà mất nhỉ ?) là phải, bây giờ chống lại chế độ CS bằng cách đó thì thật là tồi tệ, làm sao có thể xây dựng đất nước tốt đẹp hơn được ! Tàm nhìn của họ hẹp hòi lắm ...

Dĩ nhiên đó là những thiển cận và không đóng góp được chúc nào cho Việt Nam cả. Phải nói là cái cần hiện nay của Viêt Nam là "tinh thần" theo tôi nghĩ và nói đúng ra cũng đừng nên trách những người này VNCH tại vì người cộng sản chưa bao giờ có chính sách "hòa hợp và hòa giải" cả...Chỉ có nó mới tạo dưng được une "réconciliation nationale" theo to^^i ngĩ....

[DédéHeo]

(...) Tôi thật ra không coi phim của thúy Nga nhưng thật ra thấy câu nói này của MC Nguyễn Ngọc Ngạn, người dẫn chương trình chính của Paris by Night,"Ăn cắp một ổ bánh mì mà bị người ta bắt gặp thì xấu hổ bỏ xóm mà đi, nhưng ăn cắp một sản phẩm tinh thần thì lương tâm không thấy nao núng gì hết." cũng rất đúng. Đây cũng là văn hóa Việt nam trong hải ngoại nhiều bà con coi đẻ giải trí, nếu mất nó là chổ trống cho đồng bào hải ngoại.....vì nó gần 30 năm vẫn còn tồn tại và được theo dõi.

(... Monsieur Lai dit : )"Nhất là công nghệ hiện đại khiến cho việc copy băng đĩa chỉ mất có vài phút đồng hồ cho cả 5 tiếng chương trình."

( monsieur MC Nguyễn Ngọc Ngạn, le présentateur de Paris by Night, dit que les người Việt sont "rất kỳ". "Ăn cắp một ổ bánh mì mà bị người ta bắt gặp thì xấu hổ bỏ xóm mà đi, nhưng ăn cắp một sản phẩm tinh thần thì lương tâm không thấy nao núng gì hết."
(...).

Ben oui, il faudrait 10 loi Adopi pour vendre des DVD aux Vietnamiens
monsieur MC Nguyễn Ngọc Ngạn, le présentateur de Paris by Night, dit que les người Việt sont "rất kỳ" (tres radin) "...ont honte de voler un bout de pain mais pas un produit culturel."

Monsieur Tô Văn Lai dit : "30 millions de personnes ont vu Paris by Night et nous en avons vendu 50 000 !"
"la technologie actuelle permet la copie de 5 heures de programme en quelques minutes"

Bien oui, c'est tout le problème actuel :
Les clef USB et les disque dur ont fait un tel progrès qu'ils ont rendu les DVD et même les Blue Ray obsolètes.

Même la Télé Vina fait des démonstrations de piratage

Alors les programmes "grand publique" devront être commercialisés autrement.

[sôngdài]

Ben oui, il faudrait 10 loi Adopi pour vendre des DVD aux Vietnamiens
monsieur MC Nguyễn Ngọc Ngạn, le présentateur de Paris by Night, dit que les người Việt sont "rất kỳ" (tres radin) "...ont honte de voler un bout de pain mais pas un produit culturel."

Monsieur Tô Văn Lai dit : "30 millions de personnes ont vu Paris by Night et nous en avons vendu 50 000 !"
"la technologie actuelle permet la copie de 5 heures de programme en quelques minutes"

Bien oui, c'est tout le problème actuel :
Les clef USB et les disque dur ont fait un tel progrès qu'ils ont rendu les DVD et même les Blue Ray obsolètes.

Même la Télé Vina fait des démonstrations de piratage

Alors les programmes "grand publique" devront être commercialisés autrement.

Merci pour la traduction de Đédéheo!!
Dis donc je crois que le traduction n'est plus obligatoire car si non cele demande un trop gros travail (faut voir le résultat désastreux de le traduction de google". Je pense que l'on peut s'exprimer uniquement en vietnamien ici, non??

[frère Singe]

Normalement non, il faut traduire en français pour que tout le monde puisse en profiter. Je pense qu'une traduc Google ferait l'affaire, pour peu que la version vietnamienne soit pas tirée par les cheveux.