Devinettes vietnamiennes

[huynhthibich]

3 chữ = đúng không nè ?
NVTL

Chó chien
cho donner
chò (bot.) diptérocarpus du Tonkin
chò chỉ (bot.) parashoréa, bois pour faire cadres des fenêtres

NVTL ,Dédéheo ,đúng lắm ,đúng lắm ; cho cái khác cho hai chàng người ở Ba Lê (Paris),người ở vịnh Hạ Long ok .

em là bạn của thợ may
dùng để chia vải mỏng ,dày tự do.
thêm huyền,em cũng chẳng lo ,
thành một cây cứng ,khá to giữa nhà .
có nặng sẽ hóa món quà
trẻ con rất thích, người già ít ưa .
không nặng thành đồ đưng dưa
đựng kiệu , đựng mít giữa mùa xuân tươi . (4 chữ )

[NoiVongTayLon]

NVTL ,Dédéheo ,đúng lắm ,đúng lắm ; cho cái khác cho hai chàng người ở Ba Lê (Paris),người ở vịnh Hạ Long ok .

em là bạn của thợ may =======> kéo
dùng để chia vải mỏng ,dày tự do.
thêm huyền,em cũng chẳng lo ,
thành một cây cứng ,khá to giữa nhà . ========> kèo
có nặng sẽ hóa món quà
trẻ con rất thích, người già ít ưa . =========> kẹo
không nặng thành đồ đưng dưa =======> keo
đựng kiệu , đựng mít giữa mùa xuân tươi . (4 chữ )

Huynhthibich
alors c'est juste ?
NVTL

[huynhthibich]

Huynhthibich
alors c'est juste ?
NVTL

NVTL c'est exact t'es fort ,mais c'était primaire .tiens ,secondaire là .
hai cô cùng tắm một dòng
lại cùng tắm trần để lộ màu da
một cô da trắng như ngà
một cô lại màu hồng nước da
giữa con nắng hạ oi nồng
quần rơi trễ xuống lộ mông dậy thì
cùng là hai bạn nữ nhi
cớ sao lại thấy rậm rì râu ria . đố là hoa //bông gì?

[NoiVongTayLon]

NVTL c'est exact t'es fort ,mais c'était primaire .tiens ,secondaire là .
hai cô cùng tắm một dòng
lại cùng tắm trần để lộ màu da
một cô da trắng như ngà
một cô lại màu hồng nước da
giữa con nắng hạ oi nồng
quần rơi trễ xuống lộ mông dậy thì
cùng là hai bạn nữ nhi
cớ sao lại thấy rậm rì râu ria . đố là hoa //bông gì?

Huynhthibich
Bông sen ?

[huynhthibich]

Huynhthibich
Bông sen ?

NVTL,euh c'est ça bông súng ,bông sen .T'es trop fort .

sớm đi bốn chân ,trưa đi hai chân ,chiều đi ba chân đố là cái gì.

[NoiVongTayLon]

NVTL,euh c'est ça bông súng ,bông sen .T'es trop fort .

sớm đi bốn chân ,trưa đi hai chân ,chiều đi ba chân đố là cái gì.

Huynhthibich

C'est l'homme...
à bas âge, on se met sur 4 pattes
grandir, on marche à 2 pieds
veillir, on marche à 2 pieds avec une canne = 3 pieds...
c'est ça ?
NVTL

[kimsang]

Coucou Huynhthibich et NVTL,

Vous êtes trop forts tous les deux. C'est trop poussé pour moi ça (je parle au niveau vietnamien).

[namnam]

Salut tous,

Cho em chơi đố với ha!


Chàng thời coi thiếp là ai
Chàng buồn chàng lại đút hoài không tha
Hết buồn chàng lại rút ra
Có ngày chàng đút tới ba bốn lần.
Thiếp thì nổi tiếng cù lần
Chàng cần thì đút, hết cần thì thôi
Hằng ngày hàng tháng liên hồi
Có ngày thiếp cũng quy hồi nghĩa trang.

Là cái gì nào?

[NoiVongTayLon]

Salut tous,

Cho em chơi đố với ha!


Chàng thời coi thiếp là ai
Chàng buồn chàng lại đút hoài không tha
Hết buồn chàng lại rút ra
Có ngày chàng đút tới ba bốn lần.
Thiếp thì nổi tiếng cù lần
Chàng cần thì đút, hết cần thì thôi
Hằng ngày hàng tháng liên hồi
Có ngày thiếp cũng quy hồi nghĩa trang.

Là cái gì nào?

Namnam
Sao giống cái bàn chải đánh răng quá dzị ?? (brosse à dents)
Một ngày đánh răng 3, 4 lần (brosser 3, 4 fois par jour)
c'est ça ?
NVTL

[huynhthibich]

Huynhthibich

C'est l'homme...
à bas âge, on se met sur 4 pattes
grandir, on marche à 2 pieds
veillir, on marche à 2 pieds avec une canne = 3 pieds...
c'est ça ?
NVTL

NVTL je ne joue plus ,parce que tu me déjoues .hi hi hi
Kimsang ,c'est NVTL qui est trop fort , ou sois qu 'il a le même livre comme moi . à demain NVTL ,au prochain ĐỐ VUI ĐỂ HỌC