Salut tous,
J'ai une autre devinette vietnamienne:
1 Chặc đầu hoá trái tức thì,
Bỏ đuôi thì hoá hồ ly bắt gà.
Để nguyên thì hoá người ta,
Đêm đêm đi khỏi người nhà ghen tuông.
Đố là chữ gì ?
Con về ăn cá với canh
Chén cơm Má nấu chén tình Má thương
Cơm ngoài dù có cao lương
Cũng không bằng chén cơm thường Má cho...
Namnam
Couper la tête, il devient un fruit
Retirer la queue, il devient l’animale qui chasse les volailles
Être entier, il est un humain
Sortir tous les soirs, sa famille est folle de jalousie
Devinez, quel est ce mot ?
Bah, la réponse est : Chồng
Couper la tête, il devient un fruit : Hồng = Kaki
Retirer la queue, il devient l’animale qui chasse les volailles : Chồn = Renard
Être entier, c'est un humain : Chồng = Mari
Sortir tous les soirs, sa famille est folle de jalousie : la sortie nocturne des hommes ==> bonjour les dégâts
Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do
Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))