Devinettes vietnamiennes

[NoiVongTayLon]

nghe nè
hoa gì chỉ nở mùa hè
dang tay đón bạn ve về đỏ cây
ở trên mái phố suốt ngày
không ai cắm lọ hoa này để chơi .
đố là hoa gì ?les amies/ amis

bánh gì trong suốt không màu // bánh bột lọc
bánh gì ăn mãi càu nhàu chưa no // bánh ít

Huynhthibich

hoa phượng ha ?

NVTL

[huynhthibich]

Huynhthibich

hoa phượng ha ?

NVTL

NVTL, bonsoir ,je savais que tu trouveras la réponse sans difficulté ,je le mets parceque j'aime beaucoup hoa phượng ça rapelle l'été ,la fin de l'année scolaire de mes 16 ans au vn .merci pour le photo

[huynhthibich]

bánh gì trong suốt không màu : trong suốt không màu //bị lộc ===bánh bột lộc
bánh gì ăn mãi càu nhàu chưa no : càu nhàu chưa no // hỏi (bích ) ou ít (nvtl)===bánh hỏi ou bánh ít
bánh gì trôi nổi ao hồ:trôi nổi ao hồ // bèo ===bánh bèo
bánh gì ăn cỏ ăn rơm : ăn cỏ ,ăn rơm // bò ===bánh bò
bánh gì con nít sợ đau : con nít sợ đau ( đánh đòn ,sợ bị đòn tét đít ) //tét ==bánh tét
Namnam có phải không nè ?

[namnam]

Salut,

Đúng rồi 2 "cao thủ"!
Câu thứ 2 là bánh ít!

Em cũng đoán được câu đố cuả Chị Bích chớ bộ! Nhưng anh NVTL trả lời mất tiêu! Tức muốn chết!

[namnam]

Je continue OK?

It is a short word, but it contains all : it means the body, the sold, the life, the entire being, we fell it as we fell the warmth of the blood, we breathe it as we breathe the air, we carry it in ourselves as we carry our thoughts. No thing more exists for us. It is not a word, it is an inexpressible state indicated by four letters...

What ???

Nôm na là :

Một từ ngắn gọn, nhưng nói lên tất cả: nó có nghĩa là thể xác, linh hồn, cuộc sống, toàn thể con người . Ta cảm nhận nó như ta cảm nhận hơi ấm của máu, ta hít thở nó như ta hít thở không khí, ta mang nó theo ta như ta mang ý nghĩ của ta . Không còn gì hiện hữu hơn đối với ta . Nó không phải là lời nói, nó là một trạng thái bất khả diễn đạt gồm bốn chữ (tiếng anh)

[DédéHeo]

Je continue OK?

..., it is an inexpressible state indicated by four letters...

What ???

Nôm na là :
...gồm bốn chữ (tiếng anh)

4 lettres abréviation en anglais ?

[NoiVongTayLon]

Je continue OK?

It is a short word, but it contains all : it means the body, the sold, the life, the entire being, we fell it as we fell the warmth of the blood, we breathe it as we breathe the air, we carry it in ourselves as we carry our thoughts. No thing more exists for us. It is not a word, it is an inexpressible state indicated by four letters...
What ???

Namnam
This's all you need... LOVE, LOVE...LOVE

Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy.
There's nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be in time
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love (all together now)
All you need is love (everybody)
All you need is love, love, love is all you need.

NVTL

[namnam]

[QUOTE=NoiVongTayLon;50604]Namnam
This's all you need... LOVE, LOVE...LOVE

Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy.
There's nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be in time
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love (all together now)
All you need is love (everybody)
All you need is love, love, love is all you need.

NVTL [/QUOt NVTL,


Salut NVTL,

Merci pour la chanson en anglais!
Bravo " DÂN CAO THỦ"!

[namnam]

Salut tous,

Je continue...

Em là màu của lá non
Bỏ đầu đi, sẽ lớn khôn nhất nhà
Chia đôi, nửa dưới lìa ra
Nửa trên còn lại, chẳng là gần nhau

Chữ gì?

[NoiVongTayLon]

Salut tous,

Je continue...

Em là màu của lá non
Bỏ đầu đi, sẽ lớn khôn nhất nhà
Chia đôi, nửa dưới lìa ra
Nửa trên còn lại, chẳng là gần nhau

Chữ gì?

Je suis de couleur de la jeune feuille Xanh
Enveler la tête, je suis le plus grand de la famille Anh
Diviser en deux, puis enlever la partie inférieure Xa nh
Le reste (partie haute), veut dire ne pas être ensemble...Xa
Quel est ce mot ?

Namnam

Xanh
Anh
Xa nh
Xa

Phải hông nè ?
NVTL