Discussion: Dalat

Envoyé par Agemon

Hello Cousine yên !

Il était où son école à Da Lat le papi ? ( quartier ) et son nom. Tu ne vas pas me dire qu'il était dans la même école que moi ? Je suis un peu perdu en ce moment.

Hello cousine Brimaz ! Ton frère, on ne l'entend pas du tout. Demande lui s'il a encore des photos de l'école de Dalat ?
Je sais que nous avions tous souffert dans cette école ( surtout moi ) mais dans la vie il faut savoir passer l'éponge. Tu sais j'ai beaucoup de choses à dire sur les anciens de cette école mais je préfère m'abstenir.
La vie est si courte ! J'aime beaucoup les chants des rossignols en sortant de leur nid sur ma terrasse. Ils ont fait leur nid dans le masque africain que j'ai ramené d'Afrique. Une antiquité que Chirac doit bien le vouloir récupérer pour son musée. Je ferai une foto la prochaine fois, maintenant il y a mes bb rossi.

Agemon,
" Papi " Maxime était au petit lycée Yersin en 1949-1950 ,petit pensionnaire de 9 ans, et ne retournait à Hanoi qu 'aux grandes vacances , et tonton Bertin était à Dalat ,je crois au grand lycée et aux Enfants de troupe .
A plus yen

Ah,je découvre un peu Dalat;merci à Mékong,Kim Sang pour les infos,les photos,la vidéo.

Vous êtes adorables

Les Amis de Dalat

Ah, Dalat et ses parfums forestiers !


Le parfum du brouillard

À Uyên et Liêm (Dalat)

Ce parfum de brûlé
Dans le brouillard léger
Est bien loin de l’encens,
Mais il remue mes sens,
Me rappelant Dalat
Sous les nuages bas,
Quand, quittant mon Delta
La première fois,
J’y fis un bref séjour,
Mais merveilleux, ma foi,
De trois tout petits jours.

En ces années de guerre,
Les plateaux n’étaient guère
Très faciles d’accès,
Avec des cars chargés,
Et parfois mitraillés.

Enfin voilà Dalat
Sous un léger brouillard,
Sentant, oh vraiment bon,
Un feu dans les vallons,
Cette fumée des bois,
Ma madeleine à moi.

Đông Phong, 3.10.2007


Tạm dịch :

Mùi thoảng sương mù

Tặng Uyên và Liêm (Đà Lạt)

Mùi khói thoảng lẳng lơ
Trong sương mù lơ mơ,
Dù khác vị trầm hương,
Mà làm mình vấn vương,
Hoài nhớ về Đà lạt
Dưới trời sầm mây thấp,
Khi mình lần đầu tiên
Bỏ đồng bằng Nam Bộ,
Lên vui chơi trên đó
Trong suốt ba ngày liền.

Trong những năm chiến tranh
Lên Cao Nguyên khó khăn,
Đi lại thật lịch kịch,
Xe ca đông chật ních,
Còn thường bị du kích.

Nhưng đây rồi Đà Lạt
Dưới sương mù man mác,
Thơm ghê, thơm vô chừng
Khói bay từ đồi xa
Mang biếu mùi lửa rừng,
Ma đơ len của ta.

(Extrait de Dông Phong, Mémoire de terre lointaine / Hồi ký tha hương, Ed. Publibook, Paris, 2008)

moi aussi, je suis d'origine de Dalat !

Le tunnel secret de Dalat ...
Ä�Æ°á»�ng hầm tuyệt máº*t ở Ä�Ã* Lạt - Bee - Khoa há»�c & Ä�á»�i sống Online

Bonjour,

Merci de nous faire découvrir Dalat, ça a l'air très joli, j'irai peut être y faire un tour pendant mon séjour

Très jolie cette ville en hauteur dans les montagnes avec sa petite "Tour Eiffel"...

Da Lat : plan d'aménagement d'ici à 2030
30/07/2012

Un colloque international consacré à la recherche d'un plan d'aménagement de la ville de Da Lat d'ici à 2030 et vision pour 2050 a été organisé lundi par le Comité populaire de la province de Lam Dong (Hauts Plateaux du Centre).

Plus de 150 délégués qui sont des gestionnaires et architectes du Vietnam, des Etats-Unis, de Grande-Bretagne, de Belgique, du Canada... ont présenté leurs initiatives sur la stratégie de développement vert de Da Lat, l'équilibre entre développement urbain et rural de Da Lat, le développement de l'économie verte... Ils ont également partagé des expériences du monde en la matière.

L'objectif de ce plan d'aménagement est de faire de la ville de Da Lat une ville moderne, respectueuse de l'environnement, avec un environnement écologique imprégné de l'identité vietnamienne et ayant une signification internationale, a affirmé Phan Thi My Linh, vice-ministre de la Construction.

Nguyen Xuan Tien, président du Comité populaire de la province de Lam Dong, a fait savoir que des experts français avaient été sélectionnés pour élaborer un plan pour la ville sur la base des initiatives et allocutions présentées à ce colloque.

Dà Lat est située à 1.500-2.000 m d'altitude dans la province de Lâm Dông, à près de 200 km au Nord de Hô Chi Minh-Ville. C'est une ville très développée en matière de tourisme avec des dizaines de sites magnifiques dont plusieurs reconnus au niveau national.

Elle possède également une terre fertile qui en fait l’une des premières zones agricoles du Vietnam, surtout dans la production de fruits, de légumes et de fleurs qui ne poussent pas en plaine.

Source : ICI

Quel plaisir de voir qu'on essaie quand-même de faire quelque chose. Car j'ai été récemment à Đà Lạt, et j'ai déploré en constatant que cette ville souffre d'un développent apparemment sans une stratégie de management définie : on y construit n'importe comment et n'importe quoi, une vraie anarchie architecturale, les voiries et environnement déplorables. Or, je pense que Đà Lạt a besoin d'être surveillé par un urbaniste compétent et surtout incorruptible.

Anecdote : sur la route qui mène à Đà Lạt depuis Nhà Tràng, le chauffeur avait la gentillesse de nous laisser descendre non loin de l'endroit où se situe des chutes d'eau afin qu'on puisse admirer la beauté des paysages. Mais, une fois arrivé, je voyait plein de détritus au pied de la falaise.

Envoyé par Bao Nhân

Quel plaisir de voir qu'on essaie quand-même de faire quelque chose. Car j'ai été récemment à Đà Lạt, et j'ai déploré en constatant que cette ville souffre d'un développent apparemment sans une stratégie de ménagement définie : on y construit n'importe comment et n'importe quoi, une vraie anarchie architecturale, les voiries et environnement déplorables. Or, je pense que Đà Lạt a besoin d'être surveillé par un urbaniste compétent et surtout incorruptible.

Anecdote : sur la route qui mène à Đà Lạt depuis Nhà Tràng, le chauffeur avait la gentillesse de nous laisser descendre non loin de l'endroit où se situe des chutes d'eau afin qu'on puisse admirer la beauté des paysages. Mais, une fois arrivé, je voyait plein de détritus au pied de la falaise.

Entièrement d'accord avec toi, il y a tellement de belles choses à découvrir, il y fait bon vivre, mais la ville laisse un sentiment de tristesse et de grisaille.