Signification prénom TBA

Bonjour Mark et :bienvenue:
Comme tous les prénoms composés vietnamiens :

Thị = c’est féminin, pour désigner une fille une femme…

Bạch = blanc

Anh = Grand frère, tu, toi… ou même lauriot…

donc le prénom se limite à Bạch Anh qui veut peut être dire :

a) grand frère blanc, tu es blanc = cela ne vaut rien dire :bigsmile:

b) loriot blanc = cependant, les loriots en générale sont jaunes :confused:

Le mieux est de demander à la personne qui a donné ce prénom pour voir ce qu’elle voulait dire ?:bomb_phone:

NVTL :jap:

Bonjour,
Si, Si, loriot albinos …

Bonjour tout le monde, anh NVTL, Mark …

Il se pourrait bien que se soit Thị Bạch ánh ; du coup le prénom ánh signifie

lueur, clarté, reflet. :wink2: A confirmer car un accent change complétement.

J’ai une copine qui s’appelle ánh et ma maman , elle s’appelle Ngoc anh.

Kim Sang:jap:

hoang63;78973 wrote:

Bonjour,
Si, Si, loriot albinos …

:MdrDevil: Oui, en effet….

Tu as parfaitement raison KimSang :sorclo:

Donc il y aura différentes combinaisons :

Bạch = blanc
Bách = cent (100)

et

Anh = Loriot…
Ánh = lueur, clarté, reflet, brillant…
Ảnh = image, photo, ombre…

Soit au moins 6 possibilités pour ce prénom…:pleasantry::petard:

NVTL :jap:

Bonjour,

C’est dans les accents que réside la difficulté de la langue vietnamienne ! :wink2:

Moi qui suis (encore et toujours !) en apprentissage de cette langue, je n’arrive jamais à faire une lecture à haute voix qui ne soit pas hâchée, car je butte souvent sur la prononciation des mots ! Pourquoi ? Parce que j’essaie de trouver la bonne prononciation d’après les accents ! :wink2:

Pour les mots courants, ça va, parce que je finis par en reconnaître quelques-uns, mais les mots que je ne connais pas : c’est la galère ! :blush: Pourtant, si on ne connaît pas la bonne prononciation, c’est la porte ouverte à bien des incompréhensions ! :bye:

Je pense son nom complet soit « Bạch Thị Anh ».

Bạch = nom de famille
Thị = c’est féminin, pour désigner une fille une femme (comme NVTL a dit)
Anh (Ánh) = prénom.