la chemise et le Tshirt au Vietnam au travail

Tiens, après Benp, voici Benn… on a loupé Beno? :je_sors:

Bienvenue sur le forum, Benn!

Dans le monde des entreprises et des administrations, la chemise s’impose d’elle-même un peu partout. Il me semble que c’est pareil en France, non? A part dans les métiers de la création, ou la programmation informatique …

Quoi qu’il en soit, le Tshirt est communément porté par les Vietnamiens dans la rue, ce n’est pas un habit spécialement touriste. Enfin, ça dépend du type de Tshirt aussi, et ce qu’on porte avec. Le cliché du touriste au VN, c’est plutôt le bermuda kaki (les Vietnamiens en portent aussi, mais nettement moins), les grosses chaussures de marche, ou alors l’ensemble vêtements amples un peu babacool + tongues, et surtout, détail indispensable, la bouteille d’eau minérale à la main.

La bouteille d’eau,
Ce « détail » m’a beaucoup amusé, à Hanoi, début décembre. Une bouteille d’eau de 1l et demi, trimballée pratiquement pleine durant la journée ,,, par des touristes , quand déjà, on supportait , un petit gilet!!

Le sweat à capuche est un truc qui semble idiot aux Vietnamiens : il n’est pas adapté au climat et aux déplacements à motocyclette ; d’autant qu’on vient de nous imposer le casque.
Malgré le tonnes de conteneurs de fringue d’occase qu’on reçoit pour vendre sur les étalages d’ao sida, les sweat à capuche n’arrivent pas à apparaitre dans les rues. Passent-ils au « mo di phia » ? il me semble que les jeans taille basse qui faisaient mon bonheur en 2005 ont subis ce sort et entièrement disparus.

Je dois dire qu’arrivé en France, le nombre de sweat à capuche me renvoie un curieux sentiment d’oppression ; juste une question d’habitude.

D’ailleurs, je milite toujours pour le remplacement du terme tây balô qui n’est plus pertinent car les touristes ne se baladent presque plus avec sac à dos, par celui tây lavie qui me semble mieux correspondre à la réalité contemporaine. Et en plus, je trouve ça plus joli.

Justement, hier soir j’ai pris un chocolat au bord de Hồ Ha Lê avec une copine qui portait un sweet à capuche.

Ils en ont, mais ils ne mettent pas la capuche.

C’est quoi, les « ao sida »?

@frère Singe 76904 wrote:

D’ailleurs, je milite toujours pour le remplacement du terme tây balô qui n’est plus pertinent car les touristes ne se baladent presque plus avec sac à dos, par celui tây lavie qui me semble mieux correspondre à la réalité contemporaine. Et en plus, je trouve ça plus joli.

Heu ? Les Vietnamiens recyclent beaucoup les bouteilles de « LaVie » ; Donc ton expression prêterait à confusion. Me voici, avec un de mes copains qui offre à un touriste Tay 1/4 de « La Vie » de chez nous.
Quand cette sorte de Vittel est trouble, c’est de l’excellent !

@frère Singe 76904 wrote:

Justement, hier soir j’ai pris un chocolat au bord de Hồ Ha Lê avec une copine qui portait un sweet à capuche.

Ils en ont, mais ils ne mettent pas la capuche.

C’est quoi, les « ao sida »?

Je croyais que tout le monde connaissait ça ; les áo Sida ont même leur Wiki !
SIDA = Aid(e)s ou S.I.D.A. (Swedish International Development Cooperation Agency)
Des organisations d’aide qui importent des vêtements d’occasion pour donner aux pauvres ; mais en réalité, la fripe a été détournée et est vendue à la sauvette, à même le trottoir par des camelots.
http://vi.wikipedia.org/wiki/Quần_áo_Sida

Quần áo Sida là tên gọi của một số mặt hàng quần áo cũ được bày bán ở thị trường Việt Nam bắt đầu xuất hiện từ những năm cuối thập niên 1980. Nguồn gốc của những mặt hàng này là các thùng quần áo cũ do Tổ chức SIDA của Thụy Điển viện trợ. Vì thế chúng còn có các tên gọi đồ Sida, hàng Sida, đồ thùng, hàng thùng. Việc chữ « Sida » trùng với tên gọi căn bệnh SIDA/AIDS chỉ là ngẫu nhiên.

Vào cuối thập niên 1980 đến đầu thập niên 1990, tổ chức SIDA của Thụy Điển (Swedish International Development Cooperation Agency – Tổ chức hợp tác phát triển quốc tế Thụy Điển) có những chương trình viện trợ cho Việt Nam. Một trong những hành động đó là việc quyên góp các quần áo cũ của người dân. Các quần áo này được giặt giũ, làm sạch rồi đóng thùng gửi tới Việt Nam. Nhưng khi tới Việt Nam, do một vài lý do nào đó, các thùng quần áo này không được phát trực tiếp cho những người nghèo mà lại trở thành một mặt hàng bày bán ngoài thị trường. Chúng thường được những người kinh doanh bán tại vỉa hè hay trong những cửa hàng nhỏ. Một số nơi tập trung thành những chợ bán đồ Sida, như ở Kim Liên, Hà Nội. Những mặt hàng này với chất lượng còn tốt và giá cả thấp đã rất phổ biến, đặc biệt trong giới trẻ.

Những năm sau đó, tổ thức SIDA không còn hình thức viện trợ này cho Việt Nam, nhưng khái niệm « đồ Sida » vẫn được dùng để gọi những mặt hàng quần áo của nước ngoài đã qua sử dụng vào thị trường Việt Nam. Bên cạnh đó, từ « đồ second hand » cũng được dùng phổ biến cho cả quần áo và các mặt hàng khác đã qua sử dụng. Chữ second hand xuất phát từ tiếng Anh, có nghĩa là « đã qua tay », « đã được dùng », « đồ cũ »…

Je me suis demande aussi quand je suis parti au Vietnam qu’es ce que je pourrais bien prendre comme fringue dans un pays tropical.
Bref, j’ai rempli la valise de t-shirt et de chemisette manche courte et quelques sweats au cas ou.
Finalement les sweats sur Saigon ne m’ont jamais servi apres 8 mois ici. Par contre fais provision de chemisettes car le premier mois je devais en changer 4 fois/jour a cause de la chaleur/humidite le temps de m’habituer.

Euh bonjour, les clichés (programmation informatique) j’y ai travaillé pas loin de 10 ans et jamais en tee shirt, d’ailleurs je n’ai jamais travaillé en tee shirt et avant j’étais pourtant dans le domaine du transport routier :wink2:.

J’ai arrêté l’informatique, entre autre, parce que l’évolution normale aurait voulu (bien sur avec les compétences requises) que je porte le costume !!!

et oui frère singe le monde évolue, et parfois l’habit fait le moine !

Amicalement.:jap:

Ps Excellent ta remarque sur le pseudo, de ce nouveau forumeur, c’est troublant et amusant.

Oui, je disais un peu partout (ce qui sous-entend que c’est pas complètement partout).

En tout cas, pour le cliché, j’assume. Je suis pas responsable de ce cliché, quand-même. C’est fou le nombre d’informaticiens que j’ai connu en Tshirt barbe et cheveux longs, à gamer, coder, ou tuner leur bécane jusqu’à pas d’heure en avalant chips et pizza, comme tous les informaticiens de tous les films où il y a des informaticiens… J’y suis pour rien!

Je t’accorde néanmoins sans problème ton droit à la singularité.