Aller au contenu

Contact hotel a Hanoi

› Voyage au Vietnam › Hébergement au Vietnam › Contact hotel a Hanoi

  • Ce sujet est vide.
Vous lisez 1 fil de discussion
  • Auteur
    Messages
    • 23 janvier 2009 à 8h27 #4888
      milesdavince

        Bonojur,
        je voudrais savoir si quelq’un connait le mail du « Hello Vietnam Hotel » qui se situe
        au 28 Thanh Ha Lane, Hoan Kiem Dist.
        En effet je voudrais reserver une chambre mais j’ai quelques questions a leur poser avant. ( on voyage avec un bebe et je veux savoir si ils ont bien des lits pour bebe dispo).
        Sinon si vous avez des contacts d’hotel a Hanoi situe dans le meme coin avec les memes prestations ( 15$ la chambre…) je suis preneur.
        Merci par avance

      • 23 janvier 2009 à 15h07 #84906
        DedeHeo

          c’est un peu drôle ces adresses en anglish : rue « pho » est généralement traduit par « street » et ici par « lane » qui porte à confusion pour le Vina moyen. Comme si ce n’était pas assez compliqué comme ça !
          Alors comment traduit-on ruelle « ngo » ?

          par exemple il y a une « pho Ngoc Ha » (rue Ngoc Ha)
          et une « ngo Ngoc Ha (ruelle Ngoc Ha ; qui donne dans l’autre mais n’est pas accessible au voitures.)

          Par contre il me semble qu’il n’existe pas de ngo~ Thanh Hà ; Seulement pho Thanh Ha
          La rue en courbe à gauche de la porte O Quan Chuong, quand on regarde de Hanoi, rue des Nattes

          La porte Quan Chuong vue de l’exterieur (Thanh Ha est à l’interieur, à droite)
          800px-%C3%94_Quan_Ch%C6%B0%E1%BB%9Fng.jpg
          La foto date de la gignolerie francophone 1997, souvent ces panneaux trilingues installés pour l’occasion ont été enlevés

      • Auteur
        Messages
      Vous lisez 1 fil de discussion
      • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.