[VIET NAM, 54 DAN TOC] Les minorités au Viêtnam

thuong19;50192 wrote:

Bonsoir Buuhoa,
Je te donne les références de mon livre sur les minorités.Il est écrit en viêtnamien et en Français.
VIET NAM, 54 DAN TOC édité par La MAISON D’EDITION DES CULTURES ETHNIQUES à HANOI , 250000 Dong

:bye:

Merci Thuong19,

Mais, ce n’est pas le tout d’avoir un titre : comment me procurer cet ouvrage ?

Quant à moi, je peux vous citer le titre de deux ouvrages récents, écrit en Vietnamien et Anglais, achetés l’an dernier dans une grande librairie de Saïgon, située Rue Dong Khoi, je crois.

Excusez-moi pour l’absence d’accents toniques !

« Dai Gia Dinh Cac Dan Toc VIET NAM » ou en anglais, « The great family of ethnic groups in Viet Nam. et

« Nguoi DAO o Vietnam » ou en anglais, « The Yao People in Vietnam » : c’est un petit livre, mais les photos sont magnifiques grâce à la variétés des costumes de cette minorité.

J’aurai bien aimé trouver la même chose pour les HMONG, mais hélas, j’ai eu beau chercher, pour le moment, mes recherches sont demeurées vaines.

Un des mes envies, d’ailleurs, serait de mettre sur ForumVietnam quelques photos des minorités rencontrées lors de mes séjours au Vietnam, mais il faut d’abord que j’essaie de comprendre la marche à suivre !!!

Merci Thuong pour les références du Bouquin..:bye:

Bonjour Thuong19,

Merci pour ce pur moment de plaisir en regardant et écoutant la vidéo sur les minorités !

Vous du coté du Vietnam; qui peut bien me trouver et m’envoyer ce bouquin dont je suis déjà tombé amoureux sans l’avoir parcouru?:bye: je n’oublie pas non plus ceux du coté de la France.:friends:

Bonjour à vous… … passionnant et fascinant « les Minorités de l’Asie du Sud-est »

Sur les minorités du Vietnam, je vous offre ces deux liens Internet …. faciles d’accès:

ETHNIES MINORITAIRES DU VIETNAM – Les cahiers d’Alain Truong

HANOI – PARIS A LA RENCONTRE DES ETHNIES – MON PROJET – Blog de voyage

[ ps .. sans oublier le catalogue qui sert à la viste du Musée d’Ethnographie du Vietnam, à Hnaoï, et qui à première vue répertorie les 54 ethnies du Vietnam..pour info: payé 17 usd ou 252 000 dongs]

La petite vidéo confirme ce que je vois depuis longtemps, et c’est même vrai au musée national d’ethnographie de Hanoi : il y a une grande injustice dans la représentation photographique des ethnies au VN.

En effet, les photos dont nous disposons – et que nous diffusons – sur les différentes ethnies minoritaires sont généralement des photos d’ethnologues, à but documentaire. On cherche à y montrer les individus de ces ethnies tels qu’ils sont, ou tels qu’ils étaient il y a quelques années. OK.

Mais dès lors qu’on représente des Kinh, au revoir les photos documentaires, bonjour les photos nghe thuat avec des top models en ao dai, prenant des positions langoureuses, et des beaux mâles en tenue traditionnelle ou en smoking. Je ne parle même pas de la représentation des Hoa, qui est souvent très drôle avec son esthétique de boite de banh Trung Thu…

Et le pire, c’est quand on s’amuse à faire un patchwork multiethnique et que la belle en ao dai qui est censée représenter les Kinh se retrouve à côté d’une vieille dame Hmong édentée. De quoi attiser le racisme ambiant, qui n’a déjà pas besoin de ça pour exister…

Bonjour Robin des Bois,

Merci des liens que tu as envoyés, mais, malheureusement, comme je suis une fan des minorités, je connais déjà ces deux sites.

J’ai même déjà communiqué avec Fabien (Fabworld) à ce sujet. Nous avons eu le même coup de coeur pour cette région du Nord-Ouest et il a fait les mêms circuits que moi, mais à moto ! Il a mis plusieurs vidéo sur YouTube qui sont superbes.

Bien entendu, avant d’aller faire mes deux dernières incursions dans le Nord, j’ai fait une visite au Musée d’Ethnographie, dont j’ai, bien sûr, acheté le catalogue. Malheureusement, j’ai vu beaucoup de minorités sur les marchés et la difficulté c’est de les reconnaître toutes : il y a tellement de costumes différents ! Dans la même ethnie, il peut en exister de plusieurs sortes et pour les répertorier, c’est la galère !

Quand j’aurai le temps, je prendrai mon courage à deux mains (et ma tête entre les deux !) pour essayer de comprendre comment on met des photos sur le forum… Je sais, je sais !!! Tout est expliqué ! Mais, moi, avec l’âge, les neurones se connectent moins vite et moi y’en a pas encore tout compris !!! :heat: Alors, je vous ferai profiter de mes photos de ces minorités sur lesquelles j’ai flashé ! PATIENCE ! PATIENCE ! :jap:

Bonjour, un livre ,digne d’intéret,
Au Pays des supertitions et des rites.
chez les Moïs et les Chams
commandant Baudesson librairie Plon. (année 1930)
L’auteur analyse les croyances et les rites, sans les plier à aucun système préconçu, les isolent des circonstances ,au milieu, desquelles, ils se produisent, en résumant les cérémonies qui ont accompagné, dans d’autres civilisations, des événements identiques. Le livre comportent des clichés!! mais je ne sais pas comment faire pour les ajouter à mon commentaire. yen.

assez d’accord avec frère singe (ton nom est ce reférence au voyage du singe vers l’ouest ,ref litt chinoise??)La vidéo présénte des noms de minorites que j’ignorais.et il est vrai que les noms sont fluctuants attribués par ceux qui les nomment …bon on ne les appelle plus moî..(c a d sauvages c’est dejà ça).Ne pas oublier l’opposition peuple des montagnes/peuples des plaines propre à l’asie (blanche comme dirảit RDB: un ami m’a raconté que sous le gouvernement Diem il y avait un ministère des « peuples de couleurs »(comme si les minorites étaient noires..mais étant jeune à l’époque il ne se souvient pas très bien, à confirmer donc)cf han/tibet par exemple.Ainsi mettre les cham et les hoa dans la catégorie minorité ne se refère qu’à la quantité et non à l’organisation sociale..ce qui est une erreur créant la confusion:ils ne relèvent pas du même statut que les peuples sans état que sont les minorites au sens anthropologique du terme.

Merci pour le lien Robin. Très passionnant. J’ai banalement passé une bonne heure à ne lire que la première page; pas pour lire seulement, mais aussi pour bien comprendre les cultures de ces minorités.:friends:

Pour mon pseudo, il n’y a pas de référence littéraire, non. Le singe est mon signe (1980), il me convient bien, et ce pseudo m’a été donné par un ami, dans des circonstances qui seraient longues à expliquer…

Dans mon message précédent, je parlais des ethnies en général, pas forcément minoritaires. Je trouve qu’on véhicule une vision idéalisée des Kinh qui est méprisante dans certains contextes (dans un musée, par exemple, où il serait logique de traiter de toutes les ethnies avec la même objectivité)

Je fais partie de l’ethnie Ngai ou « khách gia » ou 客家 Hakka (prononciation Hakka ou Cantonais) 。 Mes grands parents ont immigré au nord vietnam vers la fin du 18ème siècle, période de chaos en Chine. Je n’ai jamais compris pourquoi les savants ont fait la distinction entre les Hakkas et les Hoas dans leur classement, étant donné que ces 2 ethnies sont Hans. Dans les Hoas, ils mettent tous les autres (cantonais, techiu, minnan ….). Il me reste en mémoire quelques mots et parfois j’arrive à comprendre des bouts de phrase entendu dans mon enfance mais hélas je ne parle pas la langue. C’est les effets pervers de l’immigration.

Et ne penses-tu pas aussi que ça a été prémédité, planifié et évalué par la section de propagande du ministère de la culture vietnamien afin de mettre en valeur les Kinh uniquement ?

A noter que le big boss du parti communiste vietnamien, Monsieur Nong Duc Manh ainsi que d’autres ministres et vice-ministres du gouvernement actuel, comme par exemple (pour être bref, je ne cite que deux d’entre eux) : Ministre de la Justice, Monsieur Uong Chu Luu et Ministre-Président du Comité gouvernemental des ethnies minoritaire, Monsieur Ksor Phuoc sont tous issus des minorités ethniques. Donc, s’il y avait quelque chose de racisme ambiant, je pense que ce serait plutôt à eux d’y faire le ménage non pas les Kinh.

Récemment, un concours Miss Ethnie a été organisé dans la ville de Da Lat, dont la lauréate ainsi que sa dauphine n’étant pas non plus de l’ethnie majoritaire (kinh). Cependant, après avoir visionné dans certains forums des photos prises lors de ce concours, une amoureuse du Vietnam m’a dit être très choquée par ces images qui, ne reflètent pas la réalité de la vie de ces femmes, issuses des minorités ethniques qu’on a rendu sophistiquées en les faisant sur-maquiller et habiller par les professionnels de la mode…

Cependant, toujours selon elle, « Histoire de Pao », un film primé lors des festivals internationaux qui raconte l’aventure d’une fille de l’ethnie hmong du Nord du Vietnam mérite vraiment notre applaudissement.

Enfin, comme quoi cela montre que chacun peut voir et apprécier les choses selon son goût, qui est plutôt une affaire personnelle à ne pas prendre comme critère pour un jugement quelconque.

BN

Bonjour Thuong19 !

Merci de cette bonne nouvelle : j’en frémis de joie à la perspective de pouvoir me procurer ces ouvrages pour essayer de reconnaître, sur les photos rapportées du Vietnam, les diverses minorités.

Bonjour,

A propos des minoritées et de leur sort:
« Les jungles perdues » par Nicolas Vidal, éditions du Capucin.

C’est à la fois un récit de voyage, un roman d’aventure et un documentaire éthnologique, historique et politique.
Très, très bien…..

Bonjour Thuong :bye:

A mon avis, un jour il faudra compter aussi la 56è groupe ethnique au Vietnam : Les VietKieu, retour au pays ?:friends::Vietnam:

Qu’en penses-tu ?

NVTL :jap: